Informação falsa sobre as bebidas alcoólicas

A informação falsa sobre “benefícios das bebidas alcoólicas” é uma verdadeira pandemia na internet. O alcoolismo já é por si só um problema que dispensa qualquer contributo publicitário e muito mais agora com esta manipulação falsa, insidiosa e manipuladora.

Uma substância é benéfica para a saúde das pessoas quando pode ser usada por todas as pessoas. O exercício físico pode ser aconselhado a todas as pessoas; as vitaminas são úteis para todas as pessoas; os legumes são necessários a todas as pessoas; as bebidas alcoólicas NÃO! A insinuação sobre os benefícios das bebidas alcoólicas incorre, no mínimo, numa falta grave: a generalização.

Bebidas alcoólicas e o emagrecimento

A ingestão de bebidas alcoólicas provoca uma pausa na “queima” das gorduras pelo fígado. O fígado funciona como uma fábrica de transformação de nutrientes mas também como uma indústria de reciclagem de produtos tóxicos que poluem o organismo, mas a sua capacidade tem limites.

O álcool é a substância tóxica comum em todas as bebidas fermentadas e destiladas. Assim sendo, não há bebidas que são boas para a saúde e outras que sejam más. O agente nocivo, denominador comum a todas elas, chama-se álcool.

E venha vinho!

Com o aproximar da nova época, os treinos e as ferras vão-se intensificando, bem como (e sendo o mais importante) o convívio entre toda a família do GFAS. Depois de um extraordinário fim-de-semana passado por terras do Ribatejo, aqui ficam algumas fotografias como “recuerdo”!

É com este texto que o Grupo de Forcados Amadores de Santarém faz a apresentação das fotos dos seus treinos. Duas destas fotos apresentam jovens a ingerir álcool como parte da actividade do treino regular.

And come wine

It is in this context that the Group of Amateur “Forcados” of Santarém (GAFS) is submitting photos of their trainings. In two of these photographs young people is shown drinking alcohol as part of the regular training activity. 

These shameful images force us to find the right words to denounce this assault on public health, a fact that reveals the scientific ignorance about the consequences of alcohol abuse on physical activities and also the cultural poverty in which this country finds itself regarding this matter. 

Und Komme Wein

Im Vorfeld der neuen Saison wird das Training und die Eisenmarkierung, sowie auch (und dies ist das Wichtigste) die Interaktion zwischen allen Familien der “Grupo de Forcados Amadores de Santarém” (Stierkämpfer-Gruppe) intensiviert. Nach einem fantastischen Wochenende in der Gegend vom Ribatejo, hier einige Fotos zur “Erinnerung”.

Dies ist der von der Gruppe “Forcados Amadores de Santarém” benutzte Text fuer die Präsentation deren Trainingsfotos. Zwei dieser Bilder zeigen Jugendliche, die Alkohl als Teil der regulären Trainingsmassnahmen trinken.

Pente zero

De tempos em tempos atualizamos as nossas actividades no terreno. 

Garanto-vos que trabalhar como voluntário num terreno destes é mais aliciante do que a agricultura. Aqui, a paisagem que deixamos para trás nunca mais será a mesma. O "lixo" que se acumula é resultado das transformações que se sucedem todos os anos. São transformações lentas mas visíveis.

Muito obrigado por cada euro!

Muito obrigado pelo seu esforço e contínuo apoio em nos apoiar com pelo menos um euro por mês.

Estamos a viver dias com uma realidade muito diferente em termos económicos. Os donativos reduziram substancialmente e o custo de vida aumentou, mas apesar disso o nosso património imóvel cresceu através da valorização da propriedade em que, quase diariamente, insistimos em introduzir melhoramentos.

A carroça

Certa manhã, o meu pai, muito sábio, convidou-me a dar um passeio no campo e eu aceitei com prazer.

Ele deteve-se numa clareira e depois de um pequeno silêncio perguntou-me:
- Além do cantar dos pássaros, estás ouvindo mais alguma coisa?
Apurei os ouvidos alguns segundos e respondi:
- Estou ouvindo um barulho de uma carroça.
- Isso mesmo, disse o meu pai, é uma carroça vazia...

Perguntei ao meu pai:
- Como é que pode saber que a carroça está vazia, se ainda não a vimos?
- Ora, respondeu meu pai. É muito fácil saber que uma carroça está vazia por causa do barulho. Quanto mais vazia vai a carroça, maior é o barulho que faz.

Ainda este ano

Muitas vezes somos questionados, e muito bem, relativamente ao destino dos donativos que nos chegam e onde os aplicamos. A resposta é simples: os donativos são aplicados na propriedade e nas despesas relacionadas com a gestão deste gigantesco projeto.

A gestão inclui seguros, a prestação de uma viatura automóvel, combustível, impostos, comunicações, material de escritório. A instituição não tem despesas com salários ou com subsídios de alimentação pois todos os colaboradores são voluntários. Habitualmente costumamos publicar as nossas contas, tal como se impõe legalmente, contudo de momento o contabilista está temporariamente devedor de nos entregar essa conclusão e esperamos que rapidamente, e oportunamente, possamos facultar esse instrumento.