O alcoolismo não é só consequência de uma sucessão de erros

Uma reflexão cristã sobre liberdade e responsabilidade.

A primeira associação entre estas duas palavras, “Alcoolismo em Portugal" tema sugerido pelo Dr. Brissos Lino como tema apresentado no "Fórum Jubileu" em que estvémos presentes, remete-me com facilidade para uma associação “Vinho na cultura”. (Vinho / Alcoolismo - em /na - Portugal / Cultura). O vinho está rotulado na mentalidade de alguns como uma maleita que se pretende combater e por outro lado, por outros, a cultura como algo que se deve preservar a todo o custo. Na verdade desconheço que haja qualquer organização no mundo ocidental que tenha como missão a extinção da cultura vinícula, e claro, que esta não é a forma razoável de tratar a questão. É apenas uma amostra (a mentalidade) de como há muito trabalho para fazer nas questões relacionadas com a minimização dos danos causados pelo abuso do álcool, informação do público e no combate à propaganda falsa dos agentes comerciais que se aproveitam do desconhecimento popular, lançando no mercado informação falsa sobre as bebidas alcoólicas. 

Resvesterol e os seus efeitos benéficos

O resveratrol anda nos copos de vinho e na boca do povo. E é muito certo que assim possa ser, excepto que seja necessário juntar-lhe álcool para que possa produzir “benefícios”.

Ao investigar durante algumas horas esta questão, apercebi-me também que esta substância está erroneamente na cabeça de muitos relacionada com o vinho, ideia provocada pelas indústrias de bebida, as quais, por sua vez a tornaram popular. Ora bem, resveratrol é uma molécula saudável e o álcool é uma substância tóxica, o vinho contém ambas.

E venha vinho!

Com o aproximar da nova época, os treinos e as ferras vão-se intensificando, bem como (e sendo o mais importante) o convívio entre toda a família do GFAS. Depois de um extraordinário fim-de-semana passado por terras do Ribatejo, aqui ficam algumas fotografias como “recuerdo”!

É com este texto que o Grupo de Forcados Amadores de Santarém faz a apresentação das fotos dos seus treinos. Duas destas fotos apresentam jovens a ingerir álcool como parte da actividade do treino regular.

And come wine

It is in this context that the Group of Amateur “Forcados” of Santarém (GAFS) is submitting photos of their trainings. In two of these photographs young people is shown drinking alcohol as part of the regular training activity. 

These shameful images force us to find the right words to denounce this assault on public health, a fact that reveals the scientific ignorance about the consequences of alcohol abuse on physical activities and also the cultural poverty in which this country finds itself regarding this matter. 

Und Komme Wein

Im Vorfeld der neuen Saison wird das Training und die Eisenmarkierung, sowie auch (und dies ist das Wichtigste) die Interaktion zwischen allen Familien der “Grupo de Forcados Amadores de Santarém” (Stierkämpfer-Gruppe) intensiviert. Nach einem fantastischen Wochenende in der Gegend vom Ribatejo, hier einige Fotos zur “Erinnerung”.

Dies ist der von der Gruppe “Forcados Amadores de Santarém” benutzte Text fuer die Präsentation deren Trainingsfotos. Zwei dieser Bilder zeigen Jugendliche, die Alkohl als Teil der regulären Trainingsmassnahmen trinken.